Veliki Zevse, ispod na zemlji je sada veèe najdužeg dana.
Grande Zeus, sulla Terra è adesso la vigilia del giorno più lungo.
Na Zemlji je i znam tko æe mi reæi gdje.
È sulla Terra, e io so chi mi dirà dove si trova.
Njegova prisutnost na Zemlji je misterij za mene.
La sua presenza sulla Terra è un mistero per me.
Pre stotinu godina na Zemlji je bilo samo milijardu i po ljudi.
Cento anni fa c'erano un miliardo e mezzo di persone sulla Terra
Sve što je na zemlji je ko naðe njegovo je.
Tutto quello che era per terra era di chi lo trovava.
Tokom sledeæih 30 godina, siromaštvo u toj zemlji je poveæano sa 50% na 70%.
Durante i successivi 30 anni, il tasso di povertà è cresciuta dal 50% al 70%.
Ovo što možemo da vidimo na zemlji, je samo deo organizma.
Quella che vediamo in superficie deve essere solo una piccola parte dell'intero organismo.
Najusamljenije mjesto na Zemlji je kada ti nitko ne vjeruje.
Il posto dove ci si sente piu' soli e' quello in cui nessuno ti crede.
U zemlji je glad, a hrana će pakleno koštati na kraju dana!
C'è fame nel paese, ci sono dei conti da pagare E sarà un inferno da pagare, a fine giornata!
Sve na mojoj zemlji... je pod mojom komandom.
Nelle mie terre, tutto... e' sotto il mio volere.
U njenoj zemlji je oslovljavaju sa "Kora".
Nel reame dove e' nata e' conosciuta con il nome di Cora.
U ovoj zemlji je poznata kao "Vaše Velièanstvo".
In questo reame e' chiamata Sua Maesta'.
Pretpostavimo da izgledaš prosjeèno, 50% muškaraca na Zemlji je zgodnije od tebe.
Beh... se assumiamo che il tuo aspetto fisico e' "nella media", cosi', a occhio, il 50 percento degli uomini sulla Terra e' piu' attraente di te.
Život na Zemlji je poèeo u moru, tako da æe na neki naèin ova misija biti kao da putujemo u prošlost.
La vita sulla terra e' cominciata dall'oceano, quindi, in qualche modo questa missione sara' come compiere un viaggio indietro nel tempo.
Bijela kuća, najzaštićenijih građevina na Zemlji, je pao.
La Casa Bianca, più protetto del mondo, oggi è caduto...
Dopusti mi da govorim. 70-god. stara žena u zemlji je jedino vidjela tvoju vrstu na TVu
Fa' parlare me. Una donna di 70 anni, ha visto uno che ti assomiglia in tv.
U ovoj zemlji je još puno ljudi koji se ne mogu vjenèati, a meni za sreæu ne trebaju kuæica u cvijeæu i prsten.
Ci sono un sacco di altre persone in questo Paese che non possono sposarsi, e io non sono certo il tipo di persona che ha bisogno d'una staccionata bianca e di una grossa pietra al dito per essere felice.
Najsigurnije mesto na Zemlji je upravo ovde.
Il posto piu' sicuro della Terra e' proprio questo.
Ok, ismejavajte me koliko vas volja, ali kompleks agrobiznisa u ovoj zemlji je potpuno bezuman.
Ok, prendimi pure in giro, ma il commercio agroalimentare in questo paese e' folle.
U žalosti za Galánom u svakoj kuæici u zemlji je zapaljena sveæa, u gradovima privukla hiljade koji su u tišini marširali ulicama, u tihom protestu protiv nasilja narcosa.
Per piangere la sua morte, tutte le capanne accesero una candela. E nelle citta', migliaia marciarono silenziosamente, una muta protesta alla violenza dei narcos.
On kaže da svaki News Network u zemlji je u potrazi za komentar od tebe.
Dice che ogni canale d'informazione del paese sta aspettando una tua dichiarazione. Non rilascerò dichiarazioni.
Svaki zatvor na Zemlji je bolji od ovog, profesore.
Qualunque prigione sulla terra è meglio di questa, professore.
U mojoj zemlji je prvo pravilo da bežiš u pustinju, èim postane gadno.
E la regola numero uno da dove vengo io e': quando le cose si mettono male, vai nel deserto.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
La lobby religiosa, in questa nazione, è massicciamente finanziata da fondazioni (non parliamo dei benefici fiscali) come la fondazione Templeton, ed il Discovery Institute.
Ali za Afro-Amerikance u ovoj zemlji je to bio period obeležen terorom.
Ma per gli Afroamericani in questo paese, era un'era definita dal terrore.
Pa ipak, naša fizička realnost ovde na Zemlji je u bliskoj vezi sa tim udaljenim, nevidljivim galaksijama.
Tuttavia, la nostra esistenza sulla Terra è strettamente legata a quelle galassie così lontane e invisibili.
Većina vulkana na Zemlji je na dnu mora - više od 80 posto - i u stvari, imamo vatru
La maggior parte dei vulcani della Terra si trovano sui fondali marini - più dell'80% - e c'è proprio fuoco,
Većina političara u mojoj zemlji je za povlačenje iz ovog rata, da što manje ljudi stave iza rešetaka, ne više i ponosan sam, kao Amerikanac, što mogu da kažem da smo trenutno vodeći u svetu kada su u pitanju reforme zakona o marihuani.
Molti politici del mio paese vogliono tornare alla guerra alla droga, adesso, mettono meno persone dietro i bar, non di più, e sono orgoglioso di dire, come americano, che ora conduciamo il mondo nella riforma delle politiche sulla marijuana.
Pre deset hiljada godina, na Zemlji je bilo oko pet miliona ljudskih bića.
Diecimila anni fa, c'erano circa cinque milioni di esseri umani sulla Terra.
Ali ipak, naša fizička realnost ovde na Zemlji je blisko povezana sa onim udaljenim, nevidljivim galaksijama.
Tuttavia, la nostra realtà fisica sulla Terra è intimamente connessa a quelle galassie lontane e invisibili.
Međutim, ako pogledamo bliže, noga na zemlji je prilično militava, ruka naleže svojom težinom na koleno.
Guardando con più attenzione notate la gamba debolmente poggiata a terra, il braccio che grava sul ginocchio.
Pre 1, 3 milijarde godina, na zemlji je tek uspeo da evoluira višećelijski život.
1, 3 miliardi di anni fa, sulla Terra si era appena evoluta la forma multicellulare.
S jedne strane, svem životu na Zemlji je potrebna energija.
Da un lato, la vita sulla Terra ha bisogno di energia.
Godine 2015. 72 828 žena u ovoj zemlji je koristilo usluge za intimno partnersko nasilje.
Nel 2015, 72.828 donne hanno usato i servizi contro la violenza di coppia in questo paese.
U mojoj zemlji je film imao potencijal da prevaziđe bioskop.
Nel mio Paese, i film avevano il potere di andare al di là del cinema;
Na primer, u našoj zemlji je u 21. državi dozvoljeno fizičko kažnjavanje u školi: gde je legalno da učitelj tuče dete drvenom pločom, jako, što izaziva velike modrice i plikove i čak i posekotine.
E per esempio, ci sono 21 stati nel nostro Paese dove la punizione fisica nelle scuole è legale. È legale per un insegnante picchiare un bambino con un'asse di legno, duramente, provocando dei lividi, delle vesciche e addirittura dei tagli alla pelle.
Jedna od najneverovatnijih stvari u vezi fizike i razumevanja prirode koju imate na Zemlji, je da možete da ih primenite, ne samo na planete, nego i na najudaljenije zvezde i galaksije.
Una delle cose più incredibili della fisica e della comprensione della natura che si può ottenere sulla Terra è che si può trasportare non solo su altri pianeti, ma fino alle più lontane stelle e galassie.
0.36982393264771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da queste parti, è come rubargli la vita. 